Wizyta Putina w Danii
TłumaczJ 27.4.2011
Premier Putin zdeklarowal ze Zachodnie sily militarne biorace udzial w operacji libijskiej nie maja prawa polowac na Gaddafi’ego gdyz jest to bezprawie. Premier Rosji wskazal ze Rezolucja ONZ 1973 zezwala na blokade powietrzna Libii, ale sily koalicji bombarduja palace kazdej nocy. “Czy to jest akcja odszczurzania” – zapytal – odajac ze gina cywile? Poczatkowo, Putin przypomnial, zapewnienia ze Zachod nie ma planow eliminacji Kaddafiego. Teraz oficiele mowia cos przeciwnego. “Kto im zezwolil na to?” – zadal odpowiedzi przemawiajac podczas konferencji z dunskim premierem w Kopenhadze. “Czy byla jakas decyzja sadowa? Kto ma prawo na egzekucje czlowieka, bez wzgledu jak zly czy dobry? Ale wszyscy milcza”. Rosyjski premier podkreslil ze koalicja winna dzialac zgodnie z miedzynarodowym prawem i zdawac sobie jednoczesnie sprawe z odpowiedzialnosci za swoje czyny, szczegolnie wzgledem ludnosci cywilnej.
“Gdy cale tzw. cywilizowane spoleczenstwo, z jego militarna potega, atakuje maly kraj niszczac calkowicie infrastrukture…. Nie wiem czy jest to zle czy dobre, ale mnie sie to nie podoba.” Putin zaznaczyl ze jest wiele innych panstw gdzie istnieje podobna sytuacja jak w Libii – panstwa dalekie od demokracji z napieta wewnetrzna sytuacja i uciskiem. “Czy mamy interwenjowac wszedzie? Czy powinnismy je tez bombardowac? – pytal. Wedle tradycji reporterzy podczas wspolnej konferencji prasowej pytali Putina o wyborw w 2012. Dunski reporter poprosil o komentarz na temat Zachodnich sugestii wzgledem wycofania sie Putina ze startu w wyborach i poparcia Medviediev’a by mogl on dokonczyc wcielenia reform jakie rozpoczal. “Kandydaci na prezydentow Rosji nie potrzebuja pomocy Zachodu. Oni potrzebuja pomocy w Rosji” – padla krotka i jasna odpowiedz.
We Wtorek, Putin rozpoczal 2 dniowa ture Danii i Szwecji. W Kopehadze spotkal sie z Dunskim premierem Lokke Rasmussen celem dyskusji hadlowo-ekonomicznych i perspektyw wspolpracy nad budowa zrodel energii na morzu Polnocnym i problemow w rejonie Arktyki. Przemawiajac podczas spotkania stwierdzil ze jest zadowolony z rozwoju wspolpracy jakie oba kraje rozwijaja od wiekow. Itar-Tass przytoczyla jego slowa “Ostatnio osiagnelismy razem wiele sukcesow”. Ponad 200 dunskich firm pracuje w Rosji, a rosyjskie firmy wchodza do Danii. W/g Rasmussen’a pierwsza formalna wizyta swiadczy o rozwoju wzajemnych kontaktow i wyrazil nadzieje ze bedzie ona kontynuowana.
Spotkanie zaowocowalo podpisaniem ponad 10-ciu umow wlacznie z kooperacja w dziedzinie energetyki i 200 mln umowa projektu modernizacji kompleksu przemyslowego Pikalevo kolo Petersburga. Pikoalevo nalezy do tzw. miasta jednego przemyslu gdzie wiekszosc starcila prace po zamknieciu fabryki aluminium.
Putinowi towarzyszy grupa wysoko postawionych przedstawicieli wlacznie z vicepremierem, ministrem transportu, Gazpromu i innych… (koniec mniej ciekawy).