MSNBC rezygnuje ze wspolpracy z Patem Buchananem
NEW YORK (AP) Redakcja kanalu informacyjnego amerykanskiej telewizji kablowej MSNBC zawiesila wspolprace ze znanym konserwatywnym komentatorem Patem Buchananem w cztery miesiące po wydaniu jego najnowszej książki.
Książka pt. “Suicide of a Superpower” (“Samobójstwo supermocarstwa”) zawiera rozdziały zatytulowane: “The End of White America” (“Koniec bialej Ameryki”) oraz “The Death of Christian America” (“Śmierć chrześcijańskiej Ameryki”). Buchanan odrzucil zarzuty krytykow, ktorzy okreslili jego ksiazke jako rasistowska, antysemicka i homofobiczna. Prezes MSNBC Phil Griffin powiedział w zeszłym miesiącu, że nie uwaza, ze książka Buchanana “powinna być częścią narodowego dialogu, a tym bardziej dialogu na falach MSNBC”.
Przedstawiciel sieci powiedział w czwartek, że “po 10 latach, zdecydowaliśmy się rozstać z Patem Buchananem. Życzymy mu szczescia.”
Buchanan skomentowal powyzsza decyzje jako “niezaprzeczalne zwycięstwo zwolennikow czarnych list.”
Liberalni komentatorzy w ostatnich latach podkreslali, ze były kandydat Partii republikanskiej jest nie na miejscu w MSNBC. Mimo tego, Buchanan wystepowal regularnie, chociaz mial odmienne poglady na wiekszosc spraw niz prowadzaca talk show Rachel Maddow. Buchanan pisał, że grupy interesow jak Color of Change i Anti-Defamation League, okreslaja ludzi jako rasistów i antysemitów jeśli ci ośmielą sie “wyjsc poza wąskie granice, w których staraja się utrzymac debatę”. Starają się uciszyć i cenzorowac ludzi o odmiennych pogladach, głoszac w tym samym czasie swoje przywiazanie do wolnosci slowa, zagwarantowanej w Pierwszej Poprawce do Konstytucji.”.
“Znam dobrze tych wyznawcow czarnych list”, pisał. “Oni działają za zamkniętymi drzwiami, korzystaja z telefonow i listow, aby ostrzegac i szantazowac.”. Pracują w ciemnościach, ponieważ, jak powiedzial Al Smith, nic co jest anty-amerykańskie nie moze przetrwac w swietle slonca.” Przedstawiciel organizacji Media Matters for America, ktora reprezentuje liberalne media powiedział, że MSNBC podjął właściwą decyzję pozbywajac sie Buchanana. “Ostatnia jego książka nie była ani jego pierwszym, ani najgorszym wystepkiem “, powiedział Ari Rabin-Havt, wiceprezes Media Matters. “Buchanan wyraza takie same niewrazliwe na sprawy rasowe, oraz antysemickie i homofobiczne poglady przez ostatnie 50 lat.”
(Z angielskiego tlumaczyl Stan Sas)