Apel Piotra Beina o datki dla polskich patriotów w potrzebie

Apel Piotra Beina o datki dla polskich patriotów w potrzebie

24.5.2012 e-rozesłałem apel do swej listy polskich i zagranicznych odbiorców, którzy e-znają moją dzialalność i wiele zagadnień polskich. Staram się propagować je od lat, początkowo poprzez rozsyłki e-pocztą, a od paru lat także poprzez 2 własne blogi. Oto ten apel (tłumaczenie poniżej):
donate for humanity’s struggle in Poland
To most of us in the West, 10 or 20 dollars or euro is not big money. For an impoverished Polish activist deprived of a job and persecuted by the regime, it’s a lot! Recently, I could not transfer a donation because the recipient does not have a bank account for the costs of carrying it! Currently, the exchange rate is good — your donation will go further in helping those who struggle, not only for the sovereignty and basis rights of the Polish nation. Poland has for years been a testing ground of bankster’s appropariation of national wealth and economy, and globalist socio-engineering, that have been later applied elsewhere. For example, the oligarchic robbery of Russia has been tested in Poland a few years earlier. Please donate generously:
1. To my PayPal account (money converted to Canadian dollar).
2. From abroad to my bank account in Poland: Piotr Bein, Multibank, Account number BIC (SWIFT): BREXPLPWMUL 65 1140 2017 0000 4102 0498 5232, Account number IBAN: PL 65 1140 2017 0000 4102 0498 5232.
All donations and dispositions are shown after a month’s end. If you wish to remain anonymous, please indicate with your donation. Should you prefer to donate directly to organizations or persons, please write me for contacts in Poland. Thank you in the name of impoverished, persecuted, but still invincible Polish patriots.- Piotr Bein
………………….
Daj na walkę dla ludzkości w Polsce
Dla większości z nas na Zachodzie, 10 – 20 $ nie jest dużo.  Ale dla zubożonego aktywisty w Polsce, pozbawionego pracy i prześladowanego przez reżim, to jest już coś! Ostatnio nie byłem w stanie przekazać datku, gdyż odbiorca nie ma konta bankowego z powodu opłat! Obecnie kurs wymiany jest dogodny, więc Twój datek lepiej pomoże tym, co walczą, nie tylko o suwerenność i podstawowe prawa narodu polskiego. Polska od lat jest polem doświadczalnym przechwytywania przez banksterów majątku narodowego i gospodarki oraz globalistycznej socjo-inżynierii, które następnie stosuje się w innych krajach. Np. rabunek Rosji przez oligarchów przestestowano w Polsce kilka lat przed. Proszę daruj hojnie:
1. Na moje konto PayPala (kwoty konwettowane na dolara kanadyjskiego)
2. Z zagranicy na moje konto w Polsce: [dane konta jak wyżej].
Wszystki datki i ich dyspozycje podaję po zakończeniu danego miesiąca. Jeśli chciałbyś pozostać anonimowy, zaznacz na wpłacie datku. jeśli wolałbyć wesprzeć bezpośrednio grupę czy osobę, proszę pisz do mnie o informacje kontaktowe w Polsce. Dziękuję w imieniu zubożałych, prześladowanych, lecz wciąż niepokonanych patriotow polskich. – Piotr Bein
Tegoż dnia dodałem podobną informację na mej pod-stronie na datki, do której kieruje link z anglojęzycznego bloga PiotrBein.wordpress.com. Wypadało dołączyć do apelu jakieś rozwinięcie dla niewtajemniczonych w polską sytuację i realia. Najlepiej nadawał się filmik o Niepokonanych, ale nie było wersji angielskiej. Spodziewałem się więc zapytań z zagranicy o bliższe info. Nie spodziewałem się jednak takiej e-poczty, od kogoś z Polski na mej e-liście, więc od odbiorcy moich poprzednich e-rozsyłek nt. Polski:
Dear Mr Bein.  Ive received you e-mail and must say was kind of shocked. What humanity’s struggle in Poland are you writing about. What kind of regime , whats so terrible happening in Poland  that me ,as Polish citizen, am totally not aware of. could you please be so kind and explain me this problem, who are the Polish activists and what do they really fight for because i have no knowledge about this even i live in Poland. Thank you for reading my e-mail and all the best wishes. Katarzyna from Poland
Tłumaczenie: Szanowny Panie Bein. Otrzymałam od Pana e-pocztę i muszę przyznać, że w jakimś stopniu mnie zszokowała. O jakiej walce w Polsce dla ludzkości pisze Pan? Jaki to reżim, co takiego strasznego dzieje się w Polsce, że ja, obywatelka Polski, zupełnie nie wiem. Czy mógłby Pan uprzejmie wyjaśnić mi ten problem, kto to są ci polscy aktywiści i o co naprawdę walczą, gdyż nic o tym nie wiem, choć mieszkam w Polsce. Dziękuję za przeczytanie mego listu i życzę wszystkiego najlepszego. Katarzyna z Polski
Odpisałem: Witam. Adresaci, do ktorych wyslalem ponizszy email znaja te sprawy z obu moich blogow i wczesniejszych e-rozsylek. Zapraszam wiec do lektury, ale moze to zajac Pani duzo czasu, jesli mieszkajac w Polsce nie orientuje sie Pani… Spodziewalem sie podobnych pytan od osob spoza Polski i spoza listy rozsylkowej, lecz Pani jest na niej i mieszka w kraju. Biezacy przyklad aktywistow jest w Alercie1: Zaproszenie na Kongres “Niepokonanych” W-wa 31.5.2012. W kwietniu przekazalem srodki innemu aktywiscie w potrzebie. Szczegoly na blogu i w dyspozycji datkami pod wskazanym nizej adresem. Jesli zechcialaby Pani pomoc, w tej chwili priorytetem jest przetlumaczyc powyzszy filmik na angielski. pozdrawiamPiotr Bein

By piotrbein

https://piotrbein.net/about-me-o-mnie/