Rada Interesu Narodowego USA (CNI) do administracji Obamy: Nie mieszaj się w w metamorfozę Bliskiego Wschodu

Rada Interesu Narodowe USA (CNI) do administracji Obamy: Nie mieszaj się w w metamorfozę Bliskiego Wschodu E-poczta z cnif [małpa] mail.democracyinaction.org 3.3.2011, przekład Piotr Bein Wg CNI, niedawny sondaż potwierdza jego prowadzone od dawna orędownictwo za opanowaną polityką USA na Bliskim Wsch.: 2/3 zapytanych Amerykanów chce, by USA trzymało się z daleka od zaangażowania w… Continue reading Rada Interesu Narodowego USA (CNI) do administracji Obamy: Nie mieszaj się w w metamorfozę Bliskiego Wschodu

Korzenie arabskich buntów i przedwczesne świętowanie

Korzenie arabskich buntów i przedwczesne świętowanie Profesor James Petras 3.3.2011, przekład–skrót Ola Gordon i Piotr Bein Większość doniesień o buntach arabskich skupiła się na bezpośrednich przyczynach: dyktatury, bezrobocie, represje, okaleczanie i zabijanie protestujących. Najwięcej uwagi poświęcono klasie średniej:  młodym wykształconym działaczom, ich komunikacji internetowej, a w przypadku teoretyków spisków Izraela i syjonizmu – ukrytej ręce… Continue reading Korzenie arabskich buntów i przedwczesne świętowanie

Libia: czy Zachód znowu kłamie?

Libia: czy Zachód znowu kłamie? Timothy Bancroft-Hinchey 2.3.2011, tłumaczenie Ola Gordon Gdzie są dowody na ataki powietrzne na zlecenie płk Kadafiego przeciwko “nieuzbrojonym” cywilom? Czy to kolejny wymyślony pretekst dla USA i ich lizusowatych sojuszników NATO do rozpoczęcia inwazji? Dlaczego NATO mówi o wprowadzeniu strefy zakazu lotów? Kto rozpoczął ten konflikt w pierwszej kolejności? Rosyjscy… Continue reading Libia: czy Zachód znowu kłamie?

Papież oczyszcza Żydów z zabójstwa Jezusa

Papież oczyszcza Żydów z zabójstwa Jezusa Associated Press 2.3.2011, przekład-skrót Piotr Bein Teologiczna analiza Benedykta XVI przeczy tradycyjnym katolickim interpretacjom, którymi przez wieki uzasadniano antysemityzm. W nowej książce Jesus of Nazareth podejmującej jedną z najbardziej kontrowersyjnych kwestii chrześcijańśtwa, Benedykt XVI dokonał zamaszystego oczyszczenia żydów z zabicia Jezusa Chrystusa. Za pomocą analizy biblijnej i teologicznej, Papież… Continue reading Papież oczyszcza Żydów z zabójstwa Jezusa

Mama Obamy identyfikowała Indonezyjczyków do egzekucji przez CIA

Mama Obamy identyfikowała Indonezyjczyków do egzekucji przez CIA Wayne Madsen 3.3.2011, przekład-skrót Piotr Bein Matka prezydenta Obamy, Stanley Ann Dunham, pracowała w Indonezji dla amerykańskiej agencji pomocy USAID, skrytej operacji przy ambasadzie. Ta operacja CIA pomogla zidentyfikować ok. 5 tys. kluczowych członków Komunistycznej Partii Indonezji (Partai Komunis Indonesia, PKI) do zgładzenia przez jednostki armii Indonezji,… Continue reading Mama Obamy identyfikowała Indonezyjczyków do egzekucji przez CIA

“Wybór” Godsona do Sejmu + komentarze w Occidental Observer

Tak to się zaczyna: “wybór” Godsona do Sejmu + komentarze w Occidental Observer Alex Kurtagic 22.2.2011, przekład-skrót Ola Gordon i Piotr Bein Ur. w Nigerii, John Abraham Godson został (grudzień 2010) 1-ym czarnym posłem Sejmu. BBC doniosło o wydarzeniu z oczywistą radością: przełomowe, ale bez wyjaśnienia, jak i dlaczego to jest dobre dla elektoratu Godsona,… Continue reading “Wybór” Godsona do Sejmu + komentarze w Occidental Observer

Komentarze w Haaretz pod wywiadem z Sikorskim

Komentarze w Haaretz pod wywiadem z Sikorskim tłumaczenie Ola Gordon i Piotr Bein Kiedy ludzie mają okazję wyrzucania innych z domów i przejmowania ich własności, robią to – hitlerowcy czy nie. Izraelscy Żydzi zrobili to samo Palestyńczykom, którzy uciekli od walki. Nie mogą wrócić. Zastanawiam się, jak rozdzielono ich własność, co i kto komu zapłacił.… Continue reading Komentarze w Haaretz pod wywiadem z Sikorskim

Izrael porwał 80 dzieci w Jerozolimie od początku 2011

Izrael porwał 80 dzieci w Jerozolimie od początku 2011 Saed Bannoura 3.3.2011, przekład Piotr Bein Zespół badań i dokumentacji w Jerozolimskim Ośrodku Praw Społecznych i Ekonomicznych (JCSER) donosi, że żołnierze i policjanci izraelscy porwali ponad 80 dzieci palestyńskich w okupowanej Wsch. Jerozolimie  od początku br. Wg Ośrodka, Izrael wzmaga przemoc i ataki na dzieci i… Continue reading Izrael porwał 80 dzieci w Jerozolimie od początku 2011

Libia: Czy Waszyngton chce wojny domowej, by uzasadnić interwencję militarną US-NATO?

Libia: Czy Waszyngton chce wojny domowej, by uzasadnić interwencję militarną US-NATO? Mahdi Darius Nazemroaya 25.2.2011, przekład-skrót i wytłuczczenia Piotr Bein, przypisy w oryginale Niewątpliwie płk. Kadafi to dyktator od 42 lat. A jednak wygląda na to, że rewolta przyszła z zewnątrz. Świadczy o tym np. wcześniejsza wypowiedż brytyjskiego min. spraw zagr. Williama Hague, że Kadafi… Continue reading Libia: Czy Waszyngton chce wojny domowej, by uzasadnić interwencję militarną US-NATO?

Słowo za arabskimi buntami, którego nie mamy odwagi powiedzieć

Słowo za arabskimi buntami, którego nie mamy odwagi powiedzieć John Pilger 24.2.2011, tłumaczenie Ola Gordon Faszyzm to trudne słowo, ponieważ łączy się z ikonografią, która dotyka nazistowskiego nerwu i jest wykorzystywana jako propaganda przeciwko oficjalnym wrogom Ameryki i w celu promowania zagranicznych przygód Zachodu z moralnym słownictwem napisanym w walce przeciwko Hitlerowi. A przecież faszyzm… Continue reading Słowo za arabskimi buntami, którego nie mamy odwagi powiedzieć