.
Tatiana Waliajewa, przekład Piotr Bein
Od słów swojego cios zawsze większy,
Może przynieść niemało goryczy,
Wszak bez rodaka żeś bez korzeni,
Umierasz w każdej z nim waśni.

Obcy to jak? Uderzy — odejdzie,

Lecz ty szukając obrony mkniesz w dom.

A jeśli dotkliwie uderzy swój?

Zostają ci tylko gniew i złość.

Potknąłeś się, popełniłeś głupotę —

obcy obrazi się, odejdzie.

A z rodakiem stracisz siły.

gdy zacznie prawić ci morały.

Ogłupiająco ci ciężko.

“No, pomóżcie” — proszisz z łzami w oczach,

Przecie nie raz postąpiłeś dobrze,

A tuś ostatnim w świecie gadem!

Rodaka słusznie potrzebować, uczyć,

Prawić mu morały, wstydzić się i obrażać nań.

A jak rosnąć, odważnym w życiu być,

Gdy swoich przychodzi się bać?

Przyjdzie zły los, a swoi zapracują się,

pomogą wszyscy, nawet ci zwaśnieni.

Czy żeby zobaczyć ich miłość,

Musisz przejść nieszczęście i gorycz?

Nie obrażaj bliskiego ni swego,

Moga nie być prawi czasem,

Lecz dla nich żeś ożywczy rodak,

Opora dana losem.

* * *

o Dydo!
Piotr (Tuwim) Bein 😛 23.4.2016
Oda do polactfa
(śpiewać na dowolną nutę DiscoPolo)

.
Katolacy ożydzają,
tak to srulom dópy dając.
.
Szabas-goje potakują,
bo skrupułów tyż nie majom.
.
Użyteczni im wtórują
— z logiki dałbym im dwóje.
.
Kisiel w forach się zakisił,
a mi to serdecznie wisi.
.
Hotałowie już od dawna
ustaszowskie jedzą gów_a.
.
Kalksztajnów nam wybiurają,
a rozsądek to gdzieś mają.
.
Rosja dla nich wielkim wrogiem.
Jak staniecie wy przed Bogiem!?
.
Konrad przylazł od Singera,
niechaj weźmie go cholera!
.
Jaszczur-owcy pokwękali,
świnioka nie zażegnali.
.
Niepokorny wam PANuje,
żeście warci tego, ch_je.
.
Persykopać by doktor chciał
a z ruskimi już Teheran.
.
Dąbrowskiemu tera głupio,
lecz przeprosin — nie! nie kupi!
.
JUR powzdychał długo z ciurmy.
Czy bez skruchy dalej durny?
.
Kaminsky’emu erudycie
Bein żasrał całe rzycie.
.
Bizoń krzyżem podpierduje,
krypto-księdza przy tym kryjąc.
.
A Malkowicz, ten z Brytanii
funta kłaków chce wymamić.
.
Boguś dość się już naślinił,
czy zmorfuje on ze świni?
.
Głogocz zacny, ten z fotela,
filozofa „plusy“ zbiela.
.
Ukradł i oczernił szybko,
…czy zmądrzeje nam przed śmiercią?
.
Ten z kefirem pod sufitem,
najadł się blekotu przy tem.
.
Mosiad widzimusię wszędzie,
To i bzdury przędzie w rzędzie.
.
Gąska vel Kiełb, prezes „Razem”,
brata się z kijowskim płazem.
.
„Spierdalaj Żydziorska tubo!”
nam Słowianom, tak, się „udał“.
.
Korab karpia Żydom wędzi,
byle w scyropolskim pędzie.
.
Paweł Kukiz skądś się zJOWił
i jak Ozjasz Polskę złowił.
.
Dobry Gut się zakukiził,
z Ciesielczykiem udziec gryzie.
.
Wrzodak ukradł ci tekst, Bracie,
ni rumieńca na facjacie!
.
Słysząc to Gojówka rychło
katolacko w nos mi prychła.
.
Nie wstawiła się Lex Nostra,
za to Bubel od nich dostał.
.
Frędzlowata Monitora
odkryła apjać „potwora“.
.
Rafzen takoż tam maluje,
no bo z diabłem się widuje.
.
Radwańska się w poprzek kładzie:
„Beinisko, ty żydo-gadzie!“
.
VolnaPluskva pravdę głosi.
Razwiedka wie o tym cosik.
.
Filmowiec Staszewski ubek
tłustą porno-gęś im upiekł.
.
Wiecheć z brzozą się sprężyli,
w “branż” ubecji podłożyli.
.
A siostrzyczki, te łowickie,
zeszły z uma down do piczki.
.
Cichockiego podziwiają,
kryształowo podżegają.
.
…Z tego płynie morał taki:
Nie za mądre są polaki.
Me rodaki tynfa warte,
ruską, białą wezmę kartę…
.
Oda do Szczelców Grudniecha
(na manify Kibiców)
.
Szczelce na moskala idą,
dostając żydłacką dzidą.
.
W Kolonii gwałcone bronią,
hasbarę debilnie chroniąc.
.
Chwat Sendecki im medykiem,
ale pała z polityki.
.
A obrony „nasz“ minister
gotuje im ruski twister.
.
Z tejże stajni Waszczykowski
od ISIS jeszcze nie dostał.
.

A gdy przyjdzie co do czego,
„Idź w bój szczelcu, mój kolego“.
.
Thomas Cook wam spłata figla
puści w Polin „ruskie“ skrzydła.
.
Werbowaliby też ONRy,
ale Polak nie tak durny.
.
Międlar agituje żwawo,
ściąga chmury nad Warszawę.

Krzysztof Kornatowicz do P. Beina 7.7.2018:

Skoro połączyła nas przyjaźń polityczna, dla ojczyzny ratowania, proszę oczyścić nasze wojenki, w chwili naszej rodzinnej kłótni poczynione – proszę i przepraszam za nieopanowanie piany.

Piotr Bein: Przeprosiny przyjmuję. Za swej strony przepraszam za doprowadzenie do piany. Usuwam nasze pyskówki z obu blogów.